孔子学院：国内海外两本帐

Posted on By Admin No Comments on 孔子学院：国内海外两本帐
5月17日美国国务院宣称要赶孔子学院中文教师离境，与官方及海外利益相关者一片不满声音相映成趣的是中国民间的一片叫好声。尽管5月25日美国又针对17日通告发出修正指导意见，让中国民间深感失望，但就在这8 天之内，国内有不少文章问世，有人“感谢美国政府撕下的孔子学院的画皮”，还有人总结中国到海外烧钱办孔子学院有“三大滑稽”与“三大耻辱”，没能输出一寸所谓“价值观”，反而损害了世人对孔子和中国的认识。 中国官方开出的帐单金额大缩水 中国官方自许的所谓“输出价值观”之类的目标，国人倒也知道这么艰巨的任务，仅仅 […] Read the rest
世界与中国

「９匹の龍による共同統治」ー北京権力闘争、高値で始まり安値に終わるー

Posted on By Admin No Comments on 「９匹の龍による共同統治」ー北京権力闘争、高値で始まり安値に終わるー
何清漣 @HeQinglian 氏ブログ； （2012/5/28） 全文日訳：Takeuchi Jun @Minya_J http://twishort.com/afuvc 今年２月から北京は世界最大のデマ・センターになった。
５月に入って、北京の意を受けた内部囁き人の声は日に日に減少してきたが、それでもじっくり見ていると次第に薄熙来擁護派に有利になってきているのがわかる。 限られた情報の中で最も重要なのは５月２５日のロイターが報じた内部からの情報。それは５月初め、中共中央が北京の京西ホテルで二百人の会議を開き、席 […] Read the rest
日文文章

从“朋友、楷模”到“敌人”

Posted on By Admin No Comments on 从“朋友、楷模”到“敌人”
——半岛电视台之中国命运考 最近，半岛电视台（以下简称“半岛”）英文记者陈嘉韵（Melissa Chan），被中国当局撤销记者证，不得不离开中国。更让国际媒体吃惊的是，中国有关部门不允许半岛电视台派遣新记者顶替其位置。于是半岛电视台只得宣布，将“不得不”关闭其北京分社。驻华外国记者俱乐部认为，这是中共政府近年来限制外国记者的“最极端实例”。《纽约时报》评论称，这是14年来首次发生这样的事，也是迄今为止中国与驻华外国记者关系紧张化的“最明显标志”。 许多媒体只会从陈嘉韵本人的报道中寻找得罪中国政府的原因 […] Read the rest
世界与中国, 传媒观察

国际社会应该如何帮助中国异议人士？

Posted on By Admin No Comments on 国际社会应该如何帮助中国异议人士？
从4月下旬开始的陈光诚事件当真是跌宕起伏，一度还出现了《时代》周刊引述纽约大学教授科恩所说的“陈光诚与他唯一安全保障——美国政府为敌”的苗头，美国CNN甚至发表评论文章“奥巴马背叛中国英雄”，将美国国务院的公关危机推向高潮。美国国会于5月3日下午召开紧急听证会，就“国务院背信弃义抛弃陈光诚”一事质询。中国网友（尤其是国内异议圈）对美国的指责更是汹涌而至，险些形成陈、美、中三输之局。 陈光诚事件中的两个“前所未有” 这次事件本身包含两个“前所未有”的因素，一个是：自中美建交以来，美国政府从未象这次一样 […] Read the rest
世界与中国

北京が対外に流す情報から見る権力闘争の終盤の形

Posted on By Admin No Comments on 北京が対外に流す情報から見る権力闘争の終盤の形
何清漣氏：http://twishort.com/afpp1 Translated by  @Minya_J 2012年5月14日 ５月11日、日本の夕刊フジが「失脚した中国の大物薄熙来独占インタビュー」 を発表。4月２６日、日本のやまと新聞宇田川啓介氏が中国国家安全部の監視下に権力を失ったとみられる薄熙来と晩餐をした、と。 これは薄熙来軟禁後、初めて外に姿を現した爆弾的なニュースで、聞いた人の最初の反応は仰天か不信だった。皆、?なぜフツーならあり得ない面会が宇田川氏に許されたのか？なぜ日本の新聞から政治報道 […] Read the rest
日文文章

『集団指導モデルの欠陥、権威不足と内部分裂」

Posted on By Admin No Comments on 『集団指導モデルの欠陥、権威不足と内部分裂」
何清漣 @HeQinglian氏ブログより20120507 http://twishort.com/afnbk Translated by  @Minya_J 2012年5月7日 中共はトップ権威の分散による集団指導モデルで目下重大な危機に。 ずっと「全ての党員は△△同志を中心とする党中央の周囲にしっかりと団結し」と強調してきた中共が、今年、薄熙来打倒と陳光誠事件で世界に自己の内部の深刻な分裂を暴露した。（続） 以下、”中央A”を人びとが中共中央を見ることのできる”公開型A”とし”中央B”を指令は発するが誰が出し […] Read the rest
日文文章

中国政治生态下的“使馆避难幻觉”

Posted on By Admin No Comments on 中国政治生态下的“使馆避难幻觉”
从2月到4月，中国一共上演了两起出奔美国使领馆避难事件。这些事件让人看到了中国的政治生态极为险恶：尽管王立军、陈光诚两人的不安全来自于不同的政治层面，但在中国政治高度黑社会化的状态下无论是职掌刑司的公安局长还是维稳对象，都处于人身缺乏安全保障的状态。 由于前往外国使领馆避难，对于任何人来说，都是一条不归路，因此有必要讨论一下中国人到外国驻华使领馆寻求避难的现实可行性，这种讨论至少可以帮助有此想法的人事前评估一下风险。 王立军的“使馆避难幻觉”源于自我估计过高 王立军的“使馆避难幻觉”由来已久。在王案事 […] Read the rest
世界与中国, 中国观察

缅甸民主化在荆棘之路中前行

Posted on By Admin No Comments on 缅甸民主化在荆棘之路中前行
缅甸的民主化进程举世瞩目，观其特点有三：一、民主化进程是军方力量在主导，故称做“军主民主化”；二、这次民主化实质上是西方国家向缅甸“购买”而来；三、缅甸推行民主化必须实现的两个和解，目前只实现了政府与反对派的和解，但要达成另一个目标，即民族和解却非常不易。 将反对党纳入国会 2012年4月1日，在缅甸新政府成立以来首次联邦和地方议会小部分议席的补选当中，为缅甸民主化奋斗了24年的昂山素季获得仰光选区85%的选票，当选为联邦议会人民院（相当于下议院）议员。昂山素季领导的全国民主联盟（下称民盟）赢得补选 […] Read the rest
世界与中国

薄熙来打倒における”デマ”は両刃の剣

Posted on By Admin No Comments on 薄熙来打倒における”デマ”は両刃の剣
Takeuchi Jun@Minya_J 訳 http://twiffo.com/Xjm ①（2012/4/11)　；真相がはっきりしないことから薄熙来事件は各国メディアを『推理ゲーム』に走らせてきた。 ②新華社が四月十日に掲載したニュースはこの「推理ゲーム」を一段落させた。３月中旬、政府が薄熙来に与えた３つの罪名のうち、温家宝が３月１４日記者会見で”予約”した「路線闘争」の一条を使わず ③ 本人の問題は現在、「重大な規律違反」であり、中央政治局委員、中央委員の任を停止され、中央規律委員会が事件を調査中だ、と […] Read the rest
日文文章