何清漣 @HeQinglian 氏美国之音ブログ　全文日譯；（拙訳御免）http://www.twitlonger.com/show/ftfijp 2012/2/13；
Translated by @Minya_J 東京 ①２月６日の王立軍の成都米国領事館事件は薄熙来の鼎の軽重を問うこの３年間の長編劇のクライマックスだった。 ②それは中共の18大会における権力交代をわけのわからないものにしてしまった。中共の権力闘争は制度的なリソース（党政治幹部評価と任免）と非政 治的 （家柄出自・人間関係）なリソースが相互に関係し合 […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian: ブログより； Takeuchi Jun (@tkucminya) Posted Wednesday 11th January 2012 from Twitlonger 韓寒の３文章が起こした大波がまだ消えず国内ネットから海外メディアまで。私が書いた「民主は中国からどのぐらいの距離ー韓寒論評」も影響を受けている。ただ批判の声は中国でなく、海外の「机上暴力革命家」からだ。 私の文章の主題は；現在、中国政府は民主を実行する準備ができていない；中国の人民も（ビロードにせよ暴力にせよ）革命の準備は […] Read the rest

何清漣 2011年2月24日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/lgAkc 北アフリカと中東の第４波民主化の大きな潮流はまだ続いています。世界の人々と中国人の胸の内には「この革命は何時、中国にまで波及してくるのだろう？」という気持があります。そしてこの疑問は中国の民衆だけではなく中国政府も当然抱いていました。
　そこに匿名で投じられた「2.20ジャスミン革命を」というツィットは、中国政府が巨費をつぎ込んで作り上げた超強力治安能力とともに「草木 […] Read the rest