何清漣 2014年9月16日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/rQzgc 人民日報旗下の「人民論壇」が最近発表した「社会病態調査分析報告」は「社会病」の第十番目として「自虐心理」をあげ、「共産党を罵り、体制を恨み、さらには「体制内でいい思いをしてるのにそいう人物が余計に激しく罵る」と。このくだりの注釈がネット民の大きな反感を招き、この調査項目の持つ他の意味が却って見逃されてしまいました。 《病態調査は半分開いた世論の窓口》 「人民論壇」はネットで […] Read the rest

何清漣氏@HeQinglian ブログ 2013/05/21 日本語全文概訳／Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/xssdc 2013/05/23 最近、中国「人民論壇」に「政権党ダイエット」をめぐる文章が掲載されたのが興味深い。 《政権党はなぜダイエット必要？》 数有る文章の中で、王金柱・中共中央党学校教授の「政権党の科学的ダイエットは解決が待たれる何題だ」が代表作。まず先にその主要な論点を紹介しよう。 中共は革命党から政権党へのモデルチェンジをすべきだ。革命時代には […] Read the rest