何清漣 2016年1月2日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/kJGjc 2015年の最後の日に中国国防部は元中国解放軍後方勤務本部の政治委員・劉源上将の退職を発表しました。劉の前途についてのあれこれの噂はここで終止符を打ちました。現在、中国解放軍後方勤務本部には一級指揮官が続々と着任し、その公表された名簿には軍に27人の現役「紅二代」の将軍がいますが、現時点では泰天（*故泰基偉上将の息子）が武装警察の参謀長になっただけです。このニュースは「 […] Read the rest

何清漣 2015年12月20日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/5mCjc
上将・劉源（*1951年2月22日 64歳）は最近、「心に永遠にー総後方部（*軍）に別れをー」を発表しました。これは薄熙来、劉源、習近平の三人を代表とする50年代生まれの「紅二代目」の政界マラソンの終わりを告げるものでした。いかに地位に未練があったとて、習近平をトップとする体制が固まってしまっては他の「二代目」の前にはすでにもう座る場所がなかったのです。毛沢東時代から […] Read the rest