何清漣 2014年05月25日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/o3yfc 周永康事件がまだ決着がついてないとはいえ、周濱（*周永康の息子）と密接な関係になった四川の豪商・劉漢の事件はこのほど第一審の判決がでました。劉氏兄弟はともに死刑です。これは劉漢が2006年遼寧省の富商・袁宝環との関係を思い起こした私はこの２人が一時は輝かしいくえても結局、失敗の人生を送った事は、どちらもこの３０年の「中国商業界の生死の書」が定める三つの掟、すなわちどの […] Read the rest

何清漣 2014年02月25日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/fmQec さっぱり中味の分からない周永康事件ですが、とうとう四川の劉漢の「暗黒マネー帝国」の話が最高潮に向かっています。財新ネットが2013年から次々と 暴露している方向からみると周永康事件は「ブラックな付き合いがあった」ことをとがめる方向のようです。所謂「ギャング」とは一つは四川の富豪・劉漢の黒社会の背景、もう一つは今年２月の全国セックス産業の手入れから網にかかった公安系統の” […] Read the rest