何清漣 2016年8月3日 全文日本語概訳/Minya_J., Takeuchi Jun https://twishort.com/wUOkc 最近、中国の大ニュースは習近平と李克强という二人の中国指導者が国営企業改革で完全に分裂したことです。惜しむらくは国外の分析はみな李克强の総理再任はないだろうとか権力闘争にばかり目がいってしまい、習近平の国有企業改革は既に行き詰まりだという点に向けられていないことです。 ★国営企業の習近平・李克强の分裂 ７月１日に中国のメディアは中国の上場国営企業の定款に次々に重大問題に […] Read the rest

何清漣 2014年9月06日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/iwugc 中国経済のメインテーマは最近「国営企業改革」に変わりました。内部文件はすでに下部の地方政府や大学に伝達されたといわれます。改革理由は中央企業を利益集団や官僚達の「うまい汁ATM」にさせないことです。現在すでに20の省で国営企業改革方案が実行段階ともいわれます。しかし改革への共通認識がまだ出来ておらず９月に予定されていた「国有企業改革の指導意見」と「公有性実現の形式に対す […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 2013/11/22 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun
http://twishort.com/qssec 国営企業改革は”改革60条”の中心です。この関連10条を見て見ると中には比較的容易に達成できそな事から、ちょっと無理そうなのまであります。易しそうなのは制度を変えればできるもので、例えば大企業の上納する税比率等です。一方、困難だろうとおもわれるのは「党政分離」で最大の障害はやはり制度自体にあります。特に「党政分離」は趙紫陽が総理、総書記時代の国 […] Read the rest