何清漣 2016年6月7日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/MZ8kc
1989年の天安門事件（六四事件）から今年で27年になります。毎年この日が来ると、海外の中国人異議人士や香港の民主人士は「天安門事件を忘れるな」と呼びかけます。ただ事件に対する姿勢によっていくつかの派に分かれています。ひとつの派は名誉回復を要求し北京政府に天安門事件の名誉回復と鎮圧の間違いを認め、死者を紀念し、家族らに安らぎをと求める人々。二つ目は「カタをつけろ」派とい […] Read the rest

何清漣 2015年6月3日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/fNtic
26年前の６月４日に起きた天安門事件はソ連と東ヨーロッパの激変の幕開けとなり、これは中国の知識人と学生たちによる世界の民主化運動への偉大な貢献でした。当時、人々はフランシス・フクヤマの人類のイデオロギーの争いはついに終結して、自由と民主が最終勝利を得るのだと「歴史の終焉」の予言をほとんど信じかけていたのでした。しかし、その後の２０余年の間の政治の変遷をへて人々はやっと独裁 […] Read the rest