2016年の人民代表大会では代表たちは誰も中国の国家的な深い問題に触れるのを避けて、議題には瑣末なことばかり次々にコース料理のように運ばれてきて、「天下泰平、なに国家の大事もちゃんと考えておるわい」といわんばかりでした。朝野の懸案となっている財政赤字についても、「心配は全くいらない」「赤字の拡大はちゃんとした理由があって、利点もある。さらに増えても大丈夫」といった調子でした。 ★中国財政赤字は「座して待つ３％、４％が垣間みえて、そのまま５％へ突入もあり」 大会では財政問題がどうなのかがもっとも肝心な […] Read the rest

何清漣 2016年2月28日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/0kckc 最近、「中国崩壊論」がまた流行りだしています。「崖っぷち」「危機」「崩壊」など、過去に外国で取りざたされていた言葉が大っぴらにつぶやかれるようになっています。以前と違っているのは今回「崩壊論」は中共の身内からでている点です。一番重要なのは今回の危機を予言する人々のうちに現職の財務部長（*財務大臣）の楼継偉がいることです。 ★楼財務部長の警告；「崖っぷちにあと１キロメート […] Read the rest