何清涟 开年第一天上网，《华尔街日报》那篇《Theranos告密记：一名美国90后“太子党”的抉择》吸引了我。中文标题使用“太子党”纯粹是出于吸引中国读者的需要，因为美国很少这样形容政要显贵的后人们，倒是英文标题Theranos Whistleblower Shook the Company—and His Family中突出了主角的社会角色，即“吹哨人”（Whistleblower）。阅读过程中，我不由得想起近日因使用“死亡税率”形容中国企业税负太重而被当局约谈的经济学教授李炜光，想起中国至今仍陷狱中的38 […] Read the rest