驱赶“低端人口”：秩序与人道之间的“中国结”

Posted on By 何清涟 No Comments on 驱赶“低端人口”：秩序与人道之间的“中国结”
何清涟 这次北京驱赶低端人口，引发的愤怒与谴责声遍及海内外，人们担心这种驱离将被其他中国大城市效法，成为人道灾难。鉴于中国底层人口占总人口80%这一事实，人们也许真应该考虑一下北京驱离低端人口背后的真正原因：因为维持秩序与市容的需要，大中城市对城市中的贫民区进行不定期的清理。 城市贫民窟与政府的良心指数 贫民窟的出现及其消亡，既体现一个国家的国家能力由弱到强的过程，还体现一国政府的良心指数。在工业化最早起步的欧美国家，在小农经济逐步被消灭的过程中，大批农民涌进城市谋求生存，英、法、美都曾经有过贫民窟现 […] Read the rest
中国观察

2015年の中国経済のキーワードは「失業」

Posted on By 何清涟 No Comments on 2015年の中国経済のキーワードは「失業」
何清漣 2015年12月30日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/g2Fjc
2015年はもうすぐ歴史なります。今年度の経済を総括する言葉をさがすなら「失業」が最も全体を表すとおもいます。今年度の企業破産の多さ、外資の相変わらずの流出、３億人の失業”新労働者”（出稼ぎ農民）は行く先がありません。政府は全国の、現在、操業停止人員削減中の国営企業に退職軍人を雇用するよう命令し、出稼ぎ農民に郷里に戻って起業するように奨励しています。ともにキーワード […] Read the rest
日文文章

2015年中国经济关键词：失业

Posted on By 何清涟 3 Comments on 2015年中国经济关键词：失业
何清涟 2015年行将进入历史，如果要找一个词概括年度经济，“失业”一词最能总括全局。本年度发生的企业破产潮、外资继续外迁、3亿失业新工人（农民工）无处可去，政府强令面临停产裁员的国企接收退伍军人、鼓励农民工返乡创业等等，都指向一个关键词：失业。 煤矿业、钢铁业纷纷破产歇业 煤炭业钢铁业都是中国容纳就业人口极多的行业，煤炭行业拥有着580余万的从业群体，钢铁行业从业人数为331.8万人，这两个行业破产歇业，必然会导致大量工人失业。 2015年8月24日，国务院安委办发布《关于集中开展煤矿隐患排查治理行动 […] Read the rest
经济分析