Skip to content

清涟居

何清涟个人主页

  • 个人简介
  • 学术思考
  • 中国观察
  • 经济分析
  • 世界与中国
  • 国土生态
  • 历史与文化
  • 读书与随笔
  • 采访与演讲
  • 英文文章
  • 日文文章
  • 程晓农文集
  • Toggle search form
  • 外国商人如何被“中国特色”同化的故事 读书与随笔
  • 乌克兰“革命”将改写地缘政治版图 世界与中国
  • 中国到底有没有拯救欧洲的能力? 世界与中国
  • 蒙在“法国荣誉军团勋章”上的污垢――评法国政府给中共意识形态管家龙新民授奖 世界与中国
  • 中国这个经济利维坦是如何出现的? ——2000年-2019:美中之间的乾坤挪移(上) 世界与中国
  • 美国言论自由的边界 世界与中国
  • 美国“新常春藤名校”鼎革并非戏说 世界与中国
  • 中欧关系:欧方谁主沉浮? 世界与中国

薄熙来案留下的政治苦果

Posted on September 24, 2013 By 何清涟 1 Comment on 薄熙来案留下的政治苦果
何清涟 薄熙来案件从8月济南庭审至9月22日宣判这一过程,无论是中国当局还是薄熙来的庭辩,都集中于薄是否贪污腐败,刻意回避了薄案的真正缘由,即薄案是权力斗争的产物。 中南海极力要抹去薄案政治斗争与权力斗争的色彩,自有其难以言表的苦衷。 *苦果之一:利益分裂与党内政治竞争* 中共奉行“一个党、一个主义、一个领袖”的一元化政治,权力传承也是上一代党魁们协商后指定(但却宣称是“人民选出来”的)。薄熙来为中共所不容的就是他高调挑战了这一党内游戏规则。更麻烦的是,薄熙来的支持者并非被党视若寇仇的自由知识分子与异议 […] Read the rest
中国观察

薄熙来事件の残した苦い果実

Posted on September 24, 2013 By 何清涟 1 Comment on 薄熙来事件の残した苦い果実
何清漣 @HeQinglian 氏 2013年09月23日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/TNUdc
2013.09.24 8月から9月22日の薄熙来事件の済南(*中国山東省)法廷での裁判のプロセスは、中国当局、薄熙来おも法廷でのやりとりはすべて汚職腐敗を認めるか否かに集中し故意に薄事件の真の原因、即ち権力闘争の産物という点を避けて通りました。中南海が薄事件から政治権力闘争の色合いを極力消したということはそれ自体が中共の苦衷を表しています。
《 […] Read the rest
日文文章

薄熙来裁判最終章;薄熙来はどうしてしくじった?

Posted on September 1, 2013 By 何清涟 No Comments on 薄熙来裁判最終章;薄熙来はどうしてしくじった?
何清漣氏 @HeQinglian 2013/8/28 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/WLLdc
2013/8/29 薄熙来は8月25日の法廷で「私の運命は既に悲劇で、妻もそうだ。諸君はもうこの調査を止めて我が家の最後の情愛のカケラまで奪い去らないで欲しい」と述べたと言われています。二代続いた”貴族”でありいわば地方総督だった家柄が最後に妻子離散、友人知己とはカタキ同士になるという結末で、自分は水滸伝中の妻と家宰の陰謀に巻き込まれた廬俊義の様に […] Read the rest
日文文章

薄熙来翻供的底气何在?

Posted on August 26, 2013 By 何清涟 No Comments on 薄熙来翻供的底气何在?
何清涟 经过周密准备的薄案庭审,因为“男一号”薄熙来的否认受贿罪名,经庭审细节通过微博公布后,无论海内外媒体还是各色看客,全都为之一振:有好戏看了。 薄熙来自去年3月被“圈禁”之后,有关薄的真假传言便成为世界各国媒体的报道重心,薄唯一的机会就是利用所谓“公开审判”有限度地辩解。这一点,中共政治局众常委与相关部门当然也都能想到。 按中共当权者的思路,薄熙来因为自己的野心让党陷入政治动荡,蒙受了极大损失,实属罪大恶极。只是形格势禁,当权者为了避免引发党内政治混乱,必须完全抹除权力斗争与路线斗争的痕迹,不得 […] Read the rest
中国观察

薄熙来が供述を翻した気力は何処から?

Posted on August 26, 2013 By 何清涟 No Comments on 薄熙来が供述を翻した気力は何処から?
何清漣氏@HeQinglian 2013年8月23日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/s1Jdc 周到な準備を経た薄熙来の裁判開廷、主役の薄熙来が収賄罪を否認し、それが微簿で逐一公開されたことで内外メディアも様々な観客も「こりゃおもしろそうだ」と元気がでました。薄熙来は去年3月から「座敷牢押し込め」状態でその動向に関する話は世界各国のメディアの重視するところでありました。 薄にとっての唯一のチャンスは所謂「公開裁判」を利用してある程度の弁明をす […] Read the rest
民主社会

薄案与中共政治体制的死穴

Posted on October 19, 2012January 31, 2013 By 何清涟 No Comments on 薄案与中共政治体制的死穴
十八大前夕,薄案是否开审及开审日期虽然未定,但检讨一下薄案为何会给中共带来如此大的震动却是必要的。 薄熙来的结局表明,中共亟需为自己寻找安全的政治退出机制。世界各国都有通往权力颠峰之路,但只有专制政治下的路最不安全。 与胡温时期倒下的政治局委员陈希同与陈良宇相比,薄熙来与中国这个政治体制的血缘最近,倒在通往权力颠峰之路上的姿势也最难看。无论他今后的命运是什么,伴随他夫妻二人那些真真假假的故事充满了血腥、不忠(包括夫妻之间与上下级之间)与淫秽。令人遗憾的是,在这场令参与者精疲力尽的权力斗争中,无论是胜 […] Read the rest
中国观察

从谷案到薄案的几个费解之处

Posted on October 2, 2012January 31, 2013 By 何清涟 15 Comments on 从谷案到薄案的几个费解之处

最近,薄熙来被中共中央正式宣布“双开”,按照新华社通稿中列举的罪名,比较主要的罪名有三:滥用职权、收受贿赂(据放风,数额2000万)、与多名女性发生或者保持不正当性关系。

对薄熙来的“唱红打黑”我从来就持奚落反对态度,但薄现在受惩,我也并无半点高兴。因为我很清楚,这无非是中共政治史上又一个“成王败寇”的故事,无论是中共的腐败还是今后的政治路向,不会因此发生什么改变。

薄的受贿金额仅为区区2000万,我认为这是中共高层慎重考虑之后定下的数额,目的是为了外界对中国政治高层腐败产生联想时有个边界,他的真实受贿数字只会比这里多得多。薄的百位情妇之数也不算破纪录,在薄倒台之前,官阶比他低的有多人已经破此纪录,那些人还为自己的十几位或几十位情妇分别配置了别墅。前薄督要想在这一“比赛”中胜出,只能与人家比情妇的“质量”,比如社会知名度之类。我甚至不认为前薄督是中共官员的最坏的人,因为中共的宣传惯例是:权势在手时,官员们一般都是德才兼备,为政清廉,琴瑟和谐;少数官居“党与国家领导人”之列的人,一般都能与圣贤比肩;只要他们愿意,还可以成为作家、哲学家、诗人、书法家……。但是,倒台以后,便有不少关于他们的贪腐与情色故事流传。薄的宦海生涯比起其他官员更富有戏剧性,很适合写成演义小说,外界高度关注实为理所当然。

如中共高层为薄案定谳时所设想的一样,其中“与多名女性发生或者保持不正当性关系”成为最主要亮点。这是中共高层熟悉中国大众心理后做出的英明决定,虽然这不是刑事罪,属于生活作风范畴,如果没有共同索贿等类经济犯罪牵涉其中,“双开”可算是薄为此付出的代价。高层诸公想的是:让公众今年费劲猜了大半年谜,丢一些薄的桃色故事让大家好好消费一番,既将公众关心政治的热情全都吸引过去,这桩案件的政治特色也不会有很多人再去关心了。结果证明中央A确实算无遗策,这几天有关薄案的网络消息当中,至少90%以上就是围绕谁是“薄女郎”展开的竞猜游戏。

不少人开始猜薄的刑期。我个人觉得这种猜测没实际意义,因为薄熙来这案件真正起因并非如今这三项罪名,而是通过非组织政治活动问鼎常委宝座,其实质是个政治案。受贿金额2000万也不是个致死之罪,近年以来,几亿、几十亿的贪腐大案主角都未判死刑,多是死缓、无期或十多二十年,独将薄判个死刑,留下的话柄也太多了一些。

Read More “从谷案到薄案的几个费解之处” »

中国观察

“他们”的世界没有“我们”的权利

Posted on September 28, 2012January 31, 2013 By 何清涟 No Comments on “他们”的世界没有“我们”的权利
十八大召开的日期终于确定,薄熙来案虽然是“高高举起、轻轻放下”,但于中南海来说总算暂告一段落。有关权力分配经常有各种消息传出,比如政治局常委九变七、哪几个人晋身政治局常委已定,谁谁又被从名单上刷下来。听到某些人上位,一些评论者欢呼雀跃;闻得某某被刷下,有些评论者表示沮丧。 初看这些,有些好笑,那是中共统治集团高层自家人在争座次,“吹皱一池春水,干卿甚事”?但仔细想想,更多的是悲哀。因为还真不能完全责怪中国人这种热情,作为人民无参政权,国内人连猜谜语的权利都被剥夺,海外好歹还算有猜的自由。加之中国政 […] Read the rest
中国观察

谷案审结的三个满意与两个不满意

Posted on August 22, 2012February 1, 2013 By 何清涟 21 Comments on 谷案审结的三个满意与两个不满意

谷开来的谋杀罪最终判以死缓,国际社会与国内网友舆论滔滔。外媒均认为审判过程许多关键事实尚不清楚,这种政治判案太将法律当儿戏。日媒甚至失去报道兴趣,认为中国一点也没变,还是刑不上大夫那套。

我想了一下,凡对谷案判决有批评意见的人,大都是中共利益集团之外的人。他们没意识到,他们的错误在于把中共政府看作人类文明政府的一员。

我现在来个换位思考,尝试从中共本身利益来判断这场审判的得失。

权贵阶层包括警察在内,时不时杀个把人,在中国实在算不得大事。如果不是薄熙来没把王立军这小子按住,让王夜奔成都美领馆,将海伍德被谋杀的事捅给美国人,这事早就捂得严严实实,哪怕海伍德的同胞福尔摩斯再世,也闹不清海伍德怎么给黑的。现在既然闹出来了,咱就先得盘算一下,这次审判结果必须有利于我们自己,不能让敌人高兴。毛主席早就教导过我们:“谁是我们的敌人,谁是我们的朋友,这个问题是革命的首要问题。”判案结果要让世界所有人都满意,那是不可能的。问题的关键是要看谁满意。

审判这过场走不走?当然要走。目前咱们内部不也是闹得要散了架,前些日子连水淹帝都都没时间去慰问灾民了。政治时针总不能定在薄熙来案件上不走了,还有权力分配等多少大事要干哪,为了个薄熙来夫妇,闹得大船散了架,实在也不是事儿。经过内部协商,最后定了个审判模式。总的来说,从判决结果来看,达到了党内高层满意、红色家族满意与谷开来本人满意这“三满意”。

党中央高层满意,因为终于可以不用“路线斗争”这类株连过多且后果无法控制的方式来解决权力斗争。8月9日谷案开审后,咱们外宣办就立刻赶着在8月13日公布了十八大党代表名单。那名单还真是体现了胡总书记追求“和谐”的一片苦心,在倒薄中表态坚决的将军提成上将,与当初查薄熙来时被牵连进去的军界人物刘源、张海阳、朱和平等一个不拉全列进十八大党代表。下一步就是选中委与候补中委,再在政治局委员这一级上做点文章,争取让咱这派人当选政治局常委与军委副主席,说不定就能够实现胡总书记日夜思谋的“平安下车”了。

红色家族这个圈子对宣判结果也满意。虽然已将薄熙来当作弃子,但毕竟博弈出了一个最佳结果,将谷与薄切割开来,只谈刑事罪,不追究经济犯罪与存放在海外的60亿美元资产。咱哥们也算两肋插刀,对得起薄家了。更妙的是,这也算对先后四代红色家族有了交待。咱们父辈打下来的江山,没有父传子承,咱哥儿姐儿只是弄几个子花花,存点钱在海外,也算对得起人民大众了。这一次互揭疮疤还真吃了点小亏。国内媒体刚揭过谷开来姐姐谷望江等人聚敛一亿多美元资产的事情,就有人给美国的彭博社喂料,说习储的皇姐皇姐夫一家通过稀土等行业赚了3.76亿美元,闹个两败俱伤。经历这一轮,老胡老温也算是想通了,为了党与权贵圈,当然也包括三、四代太子党在内的共同利益,什么经济犯罪之类的就不要再提了。要提,也不能提这些红色家族人人有份的事情,只提那些只有薄熙来才犯的错。比如那件多年来在中国媒体上有如鬼魅般忽来忽去的大连哈根斯公司人体标本的消息,就是好料。谁叫你薄熙来当年要重点扶持这个企业呢?放薄瓜瓜一条路,也算是体现了我党高层同舟共济的自家人精神,要不然真正辜负了这些年大家拼命往外存钱转资产的辛苦了。至于那些外媒与老百姓说什么,谁在意啊?优待皇室贵族,乃我中华自古优良传统。没听说过清代就算斩犯罪的皇子宗室,那鬼头刀也得用黄缎子封着,老百姓凭什么要与我们享同样待遇?有本事你也投生到红色家族里来。

Read More “谷案审结的三个满意与两个不满意” »

中国观察

”3枚の網”の下、薄熙来は暫時無事のよう

Posted on August 13, 2012January 30, 2013 By Admin No Comments on ”3枚の網”の下、薄熙来は暫時無事のよう
何清漣 @HeQinglian 氏ブログの概訳: Translated By Takeuchi Jun ‏@Minya_J http://twishort.com/agyjh ①谷開来(薄熙来夫人)と王立軍(薄の元部下)の裁判が始まり、外国メディアは薄熙来の関わりぶりや、夫人が如何に60億㌦もの巨額資産をヘイウッド(薄夫人に殺害されたと言われる英国人)らの手で海外へ移したか。 ②更に、今年3月、中共党中央が(薄熙来に対して)適用を留保した「3つの網」の一つでもある、当局がこの60億㌦の由来の不正を追求するか、失脚し […] Read the rest
日文文章

Posts pagination

Previous 1 2 3 4 Next

公告

清涟居欢迎各位网友来访并留下足迹。如果有对本网站改善服务的建议,请留言! 

导航

  • 学术思考
  • 中国观察
  • 经济分析
  • 世界与中国
  • 国土生态
  • 传媒观察
  • 历史与文化
  • 读书与随笔
  • 采访与演讲
  • 英文文章
  • 日文文章
  • 程晓农文集

友情链接

  • 何清涟VOA博客
  • 何清涟文章日译文链接(由Minya_J先生管理)
  • 何清涟英文专栏(由Ariel Tian管理)
  • 何清涟英文博客(由@kRiZcPEc管理)
  • 夏小强的世界
  • @HeQinglian

学术专著

  • 中国现代化的陷阱
  • 人口:中国的悬剑
  • 雾锁中国
  • 中国政府行为的黑社会化

最新文章

  • “两个美国”的国内国外冲击
  • 欧盟对华大U-Turn:“去风险化”成“趋中国化”
  • 爱泼斯坦文件:指向美国法外之地的黑暗入口
  • 特朗普外交:改“颜色革命”为“政权管理”
  • 美国抓捕马杜罗行动一箭三雕

好文荐读

好文荐读
  • 张锦华:警惕中共的锐实力——红色大外宣
  • 胡平:郑重推荐《中国:溃而不崩》
  • 当今中国信息库•当前中国解析式 ——评《中国:溃而不崩》
  • 僵而不死的百足之虫 ——评何清涟,程晓农《中国:溃而不崩》
  • 从一个陷阱到另一个陷阱
  • 何清涟悲哀慨叹中国是溃而不崩

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
  • 中国民众真成了“国家的敌人”? 中国观察
  • 佩洛西访台,为什么让世界如此沸腾? 世界与中国
  • 《华尔街日报》惊爆拜登四年白宫秘事 世界与中国
  • 中共对知识人的驯化 读书与随笔
  • 台海变局不期而至 美国从“装甲兵”变“保护人” 世界与中国
  • 开征房产税:中国人准备好了没有? 中国观察
  • 脆弱不堪的中国财政--中国政府为什么反对人民币升值(三) 未分类
  • 中国投资非洲 购买政府却买不了社会 世界与中国

Copyright © 2026 清涟居.

Powered by PressBook News WordPress theme