薄熙来裁判最終章；薄熙来はどうしてしくじった？

Posted on By 何清涟 No Comments on 薄熙来裁判最終章；薄熙来はどうしてしくじった？
何清漣氏 @HeQinglian 2013/8/28 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/WLLdc
2013/8/29 薄熙来は８月25日の法廷で「私の運命は既に悲劇で、妻もそうだ。諸君はもうこの調査を止めて我が家の最後の情愛のカケラまで奪い去らないで欲しい」と述べたと言われています。二代続いた”貴族”でありいわば地方総督だった家柄が最後に妻子離散、友人知己とはカタキ同士になるという結末で、自分は水滸伝中の妻と家宰の陰謀に巻き込まれた廬俊義の様に […] Read the rest
日文文章

薄熙来が供述を翻した気力は何処から？

Posted on By 何清涟 No Comments on 薄熙来が供述を翻した気力は何処から？
何清漣氏@HeQinglian 2013年8月23日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/s1Jdc 周到な準備を経た薄熙来の裁判開廷、主役の薄熙来が収賄罪を否認し、それが微簿で逐一公開されたことで内外メディアも様々な観客も「こりゃおもしろそうだ」と元気がでました。薄熙来は去年３月から「座敷牢押し込め」状態でその動向に関する話は世界各国のメディアの重視するところでありました。 薄にとっての唯一のチャンスは所謂「公開裁判」を利用してある程度の弁明をす […] Read the rest
民主社会

薄熙来事件の重なる疑惑ー裁判開始にあたってー

Posted on By 何清涟 No Comments on 薄熙来事件の重なる疑惑ー裁判開始にあたってー
何清漣氏@HeQinglian 2013/8/22 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/4SIdc 薄熙来事件が８月22日に山東省の斉南で開かれることになりました。この色々な疑問が山積みの政治的大事件が幕を開けるわけです。私は罪名とか裁判劇そのものには興味がありません。どんな罪名になろうと、数々の疑問は消えることはないでしょうから。 《１；どうしても拭えぬ「権力闘争」の影》 薄熙来の罪名は最初高値で始まり安値の竜頭蛇尾でした。それは路線闘争、汚職腐敗 […] Read the rest
日文文章