何清漣 2015年11月3日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/vG2jc 村のゴロツキ化の過程は中国の地方都市の政治的なギャング化と歩みを共にしています。中国の地方行政権は中央、省、地（市）、県、郷（鎮＝村）の５クラスにわかれますが、県クラスの政治は中国の地方政治状態のカギとなる存在で、県政府は郷、村の直接管理機構であり、県の政治状況は郷村の政治状況の上級版になります。 ★湘北紅鎮；郷村社会ののゴロツキ化の見本 「当代青年研究」に発表された「中 […] Read the rest

何清漣 2015年11月2日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/rStjc この二年の間に製造業の大量倒産、公共事業と建築業の不景気によって中国の３億人の出稼ぎ労働者の行き先が再び話題になっています。３億人以上の失業者というのは米国の総人口に相当します。失業者数は社会の総労働者年齢人口の32%を締めます。数量でもパーセンテージでも如何なる社会も軽視できない事態です。 ★なぜ彼らは郷里に帰れないのか？ 今年７月、ブルムバーグニュースは「中国３億の新労 […] Read the rest