何清漣 2016年1月10日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/BRJjc
国家の健康ぶりは日常生活の秩序が維持されていることのほかに、更に重要な指標は社会危機が生じた後に政治と民間が一致して有効な対策をとれるかということです。「欧州の背骨」と言われるドイツとフランス両国が危機に直面して取った態度は異なります。パリのテロ事件はフランスの政治的神経に「痛覚」を取り戻させたようですが、ドイツの政治的神経は深刻に混乱したままで、ドイツ政界は自国の現 […] Read the rest

何清漣 2016年1月6日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun https://twishort.com/lyIjc 2015年12月31日、ドイツのケルン中央ステーションで1000余人のアラブ系男子がグループにわかれて90人余りのドイツ人女性に対して集団痴漢行為や強奪に及び、同様の事件がシュトゥットガルトやハンブルグなどでも同様の事件が10件ほどおきました。こうした事件はネットの上では話題沸騰となりましたが、しかしドイツに山ほどあるメディアは「政治的な正義」から沈黙を守り、2016年 […] Read the rest

何清漣 2015年10月4日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/dGjjc 今年は東西ドイツが統一されて２５周年を迎えますが、かつての「解放された空は真っ青に晴れ上がってま〜す」一辺倒だったのと違って、少なからず「政治的に間違っている」という声がでています。「東西ドイツ統一25周年；一切がうまくいっているフリをするのはやめよう」という文章は多方面から「ちっともよくない」現状の一面に触れています。それでも私は一番深刻な状況はこの文章は触れていない […] Read the rest

何清漣 2015年9月14日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/Lkcjc シリアの大量難民は続々と欧州に向かっており、はるかに欧州諸国の受け入れ能力を超えてしまいました。シリアの一幼児の不幸な死が引き起こした同情は現実の巨大な混乱の中で咲いた一輪の月下美人の花のようにはかないものです。日曜日にドイツ政府は姿勢を急旋回させ国境での検査を復活し、難民は自由に避難国家を選ぶことはならない、と声明をだし、これに続いてオーストリア、オランダ、チェコ、ハ […] Read the rest

何清漣 2015年9月9日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/5kYic
欧州の難民問題はまさに「欧州大同団結」を目標とする「大家族」に諍いを巻き起こしました。ドイツははっきりと難民受け入れの国際的人道主義の姿勢をみせ、他のEU諸国の反対、批判を引き起こしました。EUの他の国の指導者にとって直面する事実とは「国際的道義と自国国家（国民）の利益の間でどうバランスをとるか」、ということです。EU内部はすでに難民問題はギリシャ債務危機より深刻だと認識 […] Read the rest