何清漣 2014年10月5日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/cK8gc 十月三日以後、北京はずっとオキュパイ・セントラルを解決する”出口の階段”構築しようとしてきましたが、その方法は外の世界へ中共は一切の代価をおしまず専政制度の維持を続ける決意のほどを示しまた、香港政府が占拠問題を解決するのを助けようとしたのでしたが、結果として香港の民心を失い、中国政府のギャング社会化した正体を暴露しました。 《北京のつくる「退路」の構造は？》 北京のとった処 […] Read the rest

何清漣 2014年10月3日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/vl8gc ９月28日から香港ではじまった「オキュパイ・セントラル」運動以後、香港の民主化問題は再び国際社会のホットな注目を集めています。ここでは香港が中国大陸に先んじて民主化実現の可能性を論じてみます。 《香港の民主化、全ての条件はそろっているが、東風（最後の一押しー諸葛孔明の故事から）が欠けている》 過去20年来、中国政府はずっと各種の理由を付けて民主化路線を歩むのを拒絶しつづけて […] Read the rest

何清漣 2014年9月30日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/sj6gc 現在の「オキュパイ・セントラル」（*占中；中心金融街占拠；「オキュパイ・ウォールストリート」運動の香港版でスタート）運動、その９月28日は「香港史上、最も暗い日」といわれています。警官隊が大量の催涙弾を発射し、３人の学生運動指導者が逮捕され、怒った香港市民が街中に「街の中心に行って、繰り返し粘り強く戦おう」ということになり、香港当局はその対応にクタクタになりました。 29 […] Read the rest

何清漣 2014年06月26日 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/PuGfc 6.22の香港の民主派による投票運動は７０万人を突破し、北京は明らかに香港住民の民主政治への熱い思いを過小評価していたようで、中国国内では報道禁止という”砂漠の駝鳥”方式をとる一方、運動に対しては激烈な批判、例えば「この投票には法的根拠が無く違法だ」といった国務院香港マカオ弁公室の発表のような、いささか当を失した観のある対応でした。 《北京はなぜ普通選挙実施のタイムテー […] Read the rest

何清漣氏 @HeQinglian 09.13.2013 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/6bRdc 中国が誘致する外国資本は世界二位と称されています。しかし外資の来源について、中国政府が認めたく無い気まずい事実があります。それは外資には本当は大量の中国資本の”偽外資”があることです。「人民日報」の８月12日の「外資は大規模に中国から撤退していない」という記事の図表「中国大陸の10大外資来源地」はこのカラクリを暴露してしまいました。（*図はww […] Read the rest