2013年：新闻自由离中国更遥远

Posted on By 何清涟 No Comments on 2013年：新闻自由离中国更遥远
何清涟 2013年，北京打压媒体数管齐下：一是“靖内”，抓捕、惩罚、规训，甚至对记者采用污名化方式摧毁媒体业信誉，意在加强对本国媒体业者的思想控制；二是“攘外”，以拒绝续发签证的方式，让外媒加强自律以换来在中国立足的机会。以下五方面充分展现了媒体受到强力控制的基本脉络。 一、“证词事件”与《南方周末》声誉之殒   《南方周末》之殒，是声誉之殒，非报纸实体之殒。这殒落并非源自《南方周末》在2013年初那场抗争中表现欠佳，也不是因为2014年的新年献词成为嗫嚅式自述，而是缘于南方报业集团向警方提供 […] Read the rest
中国观察, 传媒观察

2013年、中国の報道の自由は更にはるかに遠のいた

Posted on By 何清涟 No Comments on 2013年、中国の報道の自由は更にはるかに遠のいた
何清漣 2014/1/8 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/Z69ec
2013年、北京は一挙に二正面の圧迫をメディアに加えました。一つには「国内平定」で逮捕、懲罰、規制強化、更には記者に汚名を着せてメディアの信用 を破壊し、二つには「攘夷」で、記者ビザ発行拒絶を武器に、外国メディアに中国に居られる代わりに自主規制を強化させました。以下述べる５つの方面はメ ディアが受ける強力な統制支配の基本的なやり方の流れを示しています。 《１》証言事件と「南方週末 […] Read the rest
日文文章